Nuremberg Mahkemesi
El Amaneser · no. 231 · 8 Mayıs 2024
Ladino aslından çevrilmiştir. Aslını oku
Nuremberg mahkemesinde Alman hükümetinden, ordudan, doktorlardan, iş adamlarından yaklaşık 200 kişi İkinci Dünya Savaşı'nda yaptıkları yüzünden suçlu olarak yargılandı. Rudolf Hess, Hermann Göring gibi Nazi partisinin liderleri, Şoa sırasında insanlığa karşı işledikleri suçlardan yargılandı. Liderlerin çoğunun saklandığını ya da Almanya dışına kaçtığını biliyoruz. Bazıları daha sonra yakalanıp yargılandı; Eichmann gibi. Bu mahkeme, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Amerika Birleşik Devletleri'nin kontrolündeki bir Alman şehri olan Nuremberg'de kuruldu. Bu mahkemeyi kurmak için anlaşan dört devlet Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Sovyetler Birliği ve Fransa geçici hükümetiydi. Bu davada dört konu yargılandı: komplolar, barışa karşı suçlar, savaş suçları ve en önemlisi, insanlığa karşı suçlar. Bu Nuremberg davası, Birleşmiş Milletler'in soykırım sözleşmesi (1948) ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi (1948) gibi bazı uluslararası haklara yol açtı.
Bu dava için Müttefikler aday olan öteki üç şehir arasından Nuremberg'i seçti. Öteki üçü Leipzig, Münih ve Lüksemburg'du. Nuremberg kararının iki nedeni vardı: Nazi partisinin faaliyetleri Nuremberg'de başlamıştı; ve şehir tamamen yıkık olmasına rağmen Adalet Sarayı binası, Grand Hotel ve Belediye binası neredeyse sağlam kalmıştı. İlk antisemit yasaların 1935'te ilan edildiği yer de Nuremberg'di. Amerikalılar elektrik, su, telefon ve tramvayı getirdiler. Gazeteciler arasında Fransa'da yaşayıp ölmüş ve Fransız Akademisi üyesi olmuş çok ünlü bir Yahudi yazar olan Joseph Kessel (1898-1979) vardı. Kitapları arasında 'Gündüz Güzeli' (Belle de Jour), Luis Buñuel ve Catherine Deneuve ile film oldu. Fransız Akademisi'ne kabul edildiğinde kılıcını büyük bir Magen David ile süslettirdi; Akademi'de hiç görülmemiş bir şey. Bir başka Yahudi gazeteci Markus Wolf'tu (1923-2006). Almanya'da doğdu; Hitler iktidara gelince ailesiyle İsviçre'ye, Fransa'ya ve sonunda Rusya'ya göç etti. Diplomatik kariyere girdi ve Doğu Almanya Gizli Polisi'nin yöneticisi oldu.
Üçüncü bir Yahudi gazeteci, 'Vadim O Kadar Yeşildi ki' (How Green Was My Valley) kitabıyla tanınan ünlü İngiliz yazar Richard Llewellyn'di (1906-1983). Richard yıllarca Eilat'ta yaşadı ve Dublin'de öldü. Viyana'da doğup İngiltere'de Cambridge'de ölen, Alman Yahudisi Margit Herzfeld'in kızı gazeteci Gitta Sereny (1921-2012) genel olarak Şoa üzerine yazdı. Calabi doğumlu ve Bruno Zevi ile evli gazeteci Tullia Zevi (1919-2011), İtalya Yahudi Cemaatleri Birliği'nin başkanı ve İsrail gazetesi Maariv'in muhabiriydi. Savcı olarak, Viyana'da doğmuş ve 1938'de Fransa'ya sığınmış bir Yahudi olan Bernard B. Fall (1926-1967), hayatını Amerika Birleşik Devletleri'nde hukuk profesörü olarak geçirdi. Vietnam'da öldü. Bir başka savcı Adrian S. Fisher'dı (1914-1983). Üçüncü bir avukat David Daniel Marcus'tu (1901-1948). Amerika Birleşik Devletleri ordusunda bir albay olarak, Ben Gurion'un davetiyle şehrin savunmasını örgütlemek için Yeruşalayim'e gitti ve İsrail Devleti'nin ilanından bir ay sonra, 1948'de Abu Goş savaşında öldü. Bu köye bu ad, toprağın sahiplerinin adı Abu Goş olduğu için verildi, ama eskiden 'Karyat Anab' (Kiryat Anavim), (Üzüm Köyü) deniyordu.
Fransız grubunun avukatları arasında, Dördüncü Fransız Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı Vincent Auriol ile birlikte çalışmış Yahudi Joe Nordmann (1905-2010) vardı. Aynı Fransız ekibinden bir başka Yahudi avukat Léon Poliakov'du (1910-1997). Léon, Rusya'da St. Petersburg'da doğdu. Ailesi Rus devriminden kaçmak için Paris'e göç etti. Hukuk okudu ve Şoa tarihinin öncüsü oldu. Ünlü Haham Schneour Zalman Schneersohn'un sekreteri olarak, Haham'ın kuzeniyle birlikte CDJC'yi (Centre de Documentation Juive […]) kurdu. Bu mahkeme çok önemli bir yeniliğe, yani aynı anda çeviri olan simultane çeviriye neden oldu. Dört ülkenin — Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Rusya ve Fransa — yargıçları olsun, savcıları olsun, bu dört ülkenin avukatları olsun, Alman suçlular olsun, konuşulanları duymak için kulaklık takarak kendi dillerinde duyabildi, anlayabildi ve konuşabildi. Yahudi halkının yok edilişi için 'Soykırım' (Jenosid) kelimesini icat eden, danışmanlardan Raphael Lemkin'di. Yunancada 'Genos' kelimesi 'halk' ya da 'ırk' demektir. Latincede 'Cide' kelimesi 'katliam' demektir. 'Jenosid' kelimesi oradan çıktı. Bir Daha Asla.